Gerald Fränkl Blog - Anmerkungen, Kommentare, Notizen

Kampf den Marketing-Denglisch-Dummschwätzern - Bendyback ist kein smartcover

Montag 28. Juni 2010
Bei so viel Dummschwätzerei geht mir der Hut hoch. Da gibt es einen Verlag, der bringt ein Buch in einem hochwertigen Umschlag heraus. Vom Stil her wie ein Leineneinband. Jetzt behauptet da ein Dummschwätzer aus der...

Denglisch zum Ablachen

Sonntag 27. Dezember 2009
"Beamer" ist ein deutsche Wort und heißt bei den Amerikanern "BMW". Korrekt wäre "projector". "Bodybag" ist ein Leichensack. Korrekt wäre "satchel". "Beauty-Farm" gibt...

Durch die neue Rechtschreibung weiß man oft nicht mehr, wie man sie richtig schreibt - Scheinargument

Sonntag 22. November 2009
Focus hat in 12/2009 eine Umfrage veröffentlicht, demnach 79 Prozent der Befragten sagten, dass man durch die Rechtschreibreform bei vielen Wörtern nicht mehr wisse, wie diese geschrieben werden. Das ist doch nur ein Vorwand!...

Vatertag: Wirt besoffen oder Rechtschreibschwäche

Sonntag 21. Juni 2009
In einer Gaststätte südlich von München habe ich heute diese Vatertagskarte gesehen: Dass man in der deutschen Sprache Worte durch Bindestrich oder Zusammensetzen verbindet, ist wohl allgemein unbekannt worden. Also...

k und l Ruppert - Bekleidungsgeschäft mit Sprachrinderwahn

Samstag 30. Mai 2009
K&L Ruppert ist ein Bekleidungsgeschäft, das im Radio Werbung macht. Und was für eine: "trendy" und "Hawai-Style" wird dort beworben. Es war so grausam, dass ich mir gar nicht alle denglischen...

Bremen als Bundesland abschaffen - Duden Korrektor markiert das Wort Bremen als Umgangssprache

Sonntag 03. Mai 2009
Dass Bremen als Bundesland dringend abgeschafft gehört und mit Niedersachen zwangsvereinigt werden muss, damit diese unerträgliche Verwaltungsverschwendung endlich beendet wird, habe ich schon mehrfach gefordert. Duden Korrektor...

REWE versuchts mit denglischem Marketingblabla - REWE city

Sonntag 03. Mai 2009
Der REWE-Markt bei mir in der Nähe heißt jetzt "REWE city". Was das soll, konnte man mir gestern im Markt nicht sagen. "Ist jetzt so". Aha. Schaut man auf rewe.de, so erfährt man, dass es um Märkte in der...

Das Ende der Karstadt Premium Group - denglisch und Kundengeschmack verfehlt

Montag 20. April 2009
Offenbar erwägt die Arcandor-Führung, die Karstadt Premium Group aufzlösen bzw. zu verkaufen, da die Häuser wohl nicht den erhofften Gewinn abwerfen. Kein Wunder! Wer zu 99% deutschen Kunden Werbung schickt, bei der...

Medion und die deutsche Sprache - ein Trauerspiel in 1000000 Akten

Montag 04. Dezember 2006
Der Sprachwahnsinn bei Medion geht weiter: diesmal werden wir aus der box entertaint?!

Sprachmüll bei Medion - Teil 5

Samstag 21. Oktober 2006
Meine Freunde von Medion lassen's wieder krachen. Noch so ein Fundstück - offensichtlich ist denen die Augusthitze in den Kopf gestiegen: Im Shop also ein "Sommer-Sound-Special" - warum nicht "Summer-Sound-Special"? Was sind...

Überraschender Sinneswandel: Deutsch als Landessprache in die Verfassung wird jetzt von vielen Politikern gefordert

Sonntag 25. Juni 2006
Überraschender Sinneswandel: Nach CSU-Generalsekretär Söder befürwortet jetzt auch Bundestagspräsident Lammert die Aufnahme von Deutsch als Landessprache in das Grundgesetz. Und zwar sehr deutlich. Auch SPD-Chef Beck scheint der...

Philips blamiert sich vor der Welt: Philips schafft es nicht, die Einblendungen ins Fernsehbild zu übersetzen

Sonntag 11. Juni 2006
Philips erlaubt sich als offizieller Fernsehbildeinblender der WM eine riesige Peinlichkeit: die offiziellen Einblendungen sind für alle Fernsehsender in Englisch! Sowas von peinlich! Es ist ja wohl heutzutage das Leichteste der...

Deutsch per Grundgesetz schützen? Und warum ein Professor Müll redet

Samstag 03. Juni 2006
Die deutsche Sprache steht, anders als z.B. die französische, nicht im Grundgesetz. CSU-Generalsekretär Söder hat kürzlich geäußert, dass er das gerne ändern möchte. Er sieht dies vor allem vor dem Hintergrund der Integration...

Sprachgrausamkeiten in Wiesbaden

Samstag 13. Mai 2006
Ich war letzten Samstag auf der Bundesdelegiertenversammlung des Vereins deutsche Sprache. Die Sprachfreunde aus Wiesbaden hatte für einen kleinen Stadtrundgang für uns organisiert. Dabei hatte ich meine Kamera dabei und habe...

Microsoft ist Piepleräddi - gut, dass man nicht mehr auf Redmond angewiesen ist

Samstag 13. Mai 2006
Microsoft ist ja hinlänglich für ziemlich doofe Werbung bekannt: das Schulmädchen, dass dank Microsoft arm, äh blöd, äh schlau wird; der Pseudobüroarbeiter, der dank Microsoft produktiv wird; ... Aber die aktuelle Werbung für...

Zwischenzeitliche Besserung des Sprachrinderwahns bei Medion?

Sonntag 09. April 2006
Es scheint bei Medion also doch noch Leute zu geben, die der Kundensprache mächtig sind. An Newsletter, Fans und Team haben wir uns ja schon gewöhnt, Stars ist ja auch schon fast deutsch. Schlager schreibt man zwar nicht...

Medionmusic bleibt Dummdenglisch treu

Samstag 01. April 2006
Medionmusic versucht's weiter mit Dummdenglisch: Germany's Best Pop & Rock" klingt für mich außer dämlich nix. Aber vielleicht sind ja die Dämlichen die Zielgruppe, so konsequent wie Medionmusic den Sprachrinderwahn betreibt...

Bei soviel Denglisch mitten in Deutschland vergeht mir der Appetit

Freitag 31. März 2006
Holger Stromberg ist Deutscher und betreibt das, was man wohl "Eventgastromonie" bezeichnet. Warum er sein Unternehmen deshalb food.entertainment.beverage.gmbhnennen muss, ist mir ein Rätsel.

Sprachpanscherei in Ministerien und Behörden - oder sind es die Medien? Single-Voice-Konzept für Unwetterwarnungen

Mittwoch 15. März 2006
Die FTD schreibt:Für dieses Single-Voice-Prinzip "in Frage kommende unterstützende Schritte" würden in den kommenden Wochen geprüft, auch eine Gesetzesinitiative sei "denkbar", so der Ministeriumssprecher. Hat der Sprecher das...

Gut, dass das in der Fachwelt jeder versteht - Upstream und Fastpath

Freitag 03. März 2006
1&1 ist ein großer deutscher Internetzugangsanbieter, neudeutsch Provider. Als solcher bietet 1&1 einige Dienstleistungen an, deren Bezeichnungen eigentlich nur in der Fachwelt bekannt sind, dort aber verstanden werden. Wenn...

How "more than cars" means "less customers" when using "Denglisch"

Samstag 21. Januar 2006
Es gab in München ein Volvo-Autohaus. Dies hieß offenbar "Volvo München". Vorbei damit. Die Zeiten ändern sich. Man wird modern. Volvo ist schon "for life" und damit der einzige unter denen gescholtenen Unternehmen, das die...

Das WM-OK spricht doch noch deutsch - aber nur zur Hälfte

Sonntag 08. Januar 2006
Das WM-OK spricht doch noch deutsch. Die Austragungsorte behalten ihre deutschen Namen - ach was?! Gab es jemals einen Austragungsort, bei dem die Namen durch internationale Bezeichnungen ersetzt wurden? Die Tickets werden aber...

Medion's Denglischwahn Grund für den Absturz der Aktie?

Samstag 07. Januar 2006
Hier ist Teil 3 des Medion-Denglischwahns: Welcome to 2004Statt mich in 2006 zu begrüßen oder mir ein gutes selbiges zu wünschen, welcomt mich Medion also.SpecialNaja, das hatten wir ja schon.SingleIst wohl allgemeiner...

Dummdenglischwahn bei Medion geht weiter

Sonntag 18. Dezember 2005
Der Dämlichkeitswahnsinn bei Medion geht weiter: Liebe Medion-MusiciansMusicwas? Musicians ist englisch und heißt Musiker oder Musikant - aber definitiv nicht "Musikfreunde".Das Medionmusic-Team bedankt sichWir sind alle ein...

WM-Sponsoren werden kaum als solche wahrgenommen - Wirkung verpufft

Sonntag 18. Dezember 2005
Mal wieder der Beweis: Werbung wirkt nur, wenn sie gut und authentisch ist. Nur hier oder dort Sponsor zu sein, nützt nicht viel. Die Hamburg-Mannheimer wird kaum wahrgenommen, dafür die Allianz, die gar nicht aktiv ist. Das...