Ganz nervig: Ich rufe auch zuhause mein Büropostfach ab. Und wenn ich dann antworte, passiert es gelegentlich, dass Outlook mein privates (Standard-Konto) als Absenderkonto verwendet.

Outlook verwendet beim Antworten und Weiterleiten das falsche Konto.

Das ist extrem nervig und ich habe dazu lange recherchiert, was man tun kann. Meistens sind die Tipps dazu in den Foren absoluter Schmarrn, da die Leute dort das Problem gar nicht richtig erfassen.
Du kannst dir eine Neuinstallation, löschen und neu anlegen aller Konten sparen. Auch das Löschen der *.srs-Datei nutzt nicht viel.

Ich hab so den Verdacht, dass es damit zusammenhängt: wenn man unter den SMTP-Eigenschaften eingestellt hat, dass man beim Senden andere Einstellungen benötigt (z.B. für Spamfilter) als beim Empfangen.

Das einzige, was bei mir wirklich hilft ist das hier: gehe auf Senden/Empfangen (den Pfeil daneben) -> Übermittlungseinstellungen -> Übermittlungsgruppen definieren -> Neu. Dort definierst du dann eine neue Gruppe, z.B. Büro. Dort sendest und empfängst du dann nur die Büropostfächer (links auswählen, dann Haken bei "Konto in dieser Gruppe mit einbeziehen". Jetzt entfernst du noch diese Haken im Standard-Konto bei allen Büropostfächern.
Nicht vergessen: automatische Übermittlung noch ankreuzen, falls gewünscht.

Das ist zwar keine 100%-ige Lösung, aber bei mir klappts.