Ich habe für die Typo3-Newsletter-Extension da_newsletter_subscription von Mr. Typo3 himself eine locallang.php geschrieben, also eine Übersetzung ins Deutsche für die angezeigten Texte.

Die Erweiterung ist deshalb so gut, da sie sehr einfach und schnell ist und gleichzeitig das Double-Opt-In-Verfahren unterstützt, also eMail-Adressen erst verifiziert bevor sie in den Verteiler kommen - alles natürlich vollautomatisch. So schützt man sich vor Abmahnungen und dergleichen.

Die Erweiterung selbst werde ich zu einem späteren Zeitpunkt übersetzen.

Die deutsche Übersetzung von Typo3 da_newsletter_subscription Newsletter Extension kannst du hier herunterladen.

Aktualisierung 8.6.2006: verbesserte Übersetzung.